She had sat up until nearly twelve the preceding night composing a speech she meant to make to her pupils upon opening the school . She had revised and improved it painstakingly , and then she had learned it off by heart . It was a very good speech and had some very fine ideas in it , especially about mutual help and earnest striving after knowledge . The only trouble was that she could not now remember a word of it .
Накануне вечером она просидела почти до двенадцати, сочиняя речь, которую собиралась произнести перед своими учениками после открытия школы. Она тщательно переработала и улучшила его, а затем выучила наизусть. Это была очень хорошая речь, и в ней было несколько прекрасных идей, особенно о взаимопомощи и искреннем стремлении к знаниям. Единственная беда заключалась в том, что она не могла теперь вспомнить ни слова из этого рассказа.