Altogether , Anne went to bed that night in a rather pessimistic mood . She slept poorly and was so pale and tragic at breakfast next morning that Marilla was alarmed and insisted on making her take a cup of scorching ginger tea . Anne sipped it patiently , although she could not imagine what good ginger tea would do . Had it been some magic brew , potent to confer age and experience , Anne would have swallowed a quart of it without flinching .
В целом Энн легла спать в тот вечер в довольно пессимистическом настроении. Она плохо спала и на следующее утро за завтраком выглядела такой бледной и трагической, что Марилла встревожилась и настояла на том, чтобы заставить ее выпить чашку обжигающего имбирного чая. Энн терпеливо потягивала его, хотя и не могла себе представить, что может дать хороший имбирный чай. Если бы это был какой-нибудь волшебный напиток, способный даровать возраст и опыт, Энн, не вздрогнув, проглотила бы литр его.