“ I ’ m a crusty , lonesome , crabbed old chap , ” he said aloud , “ but there ’ s something about that little girl makes me feel young again . . . and it ’ s such a pleasant sensation I ’ d like to have it repeated once in a while . ”
«Я сварливый, одинокий, раздражительный старик», — сказал он вслух, — «но есть что-то в этой маленькой девочке, что заставляет меня снова чувствовать себя молодым. . . и это такое приятное ощущение, что мне бы хотелось, чтобы оно время от времени повторялось».