“ I shut my Jersey cow up in our pen yesterday . This morning I went to Carmody and when I came back I saw a Jersey cow in your oats . Diana and I chased her out and you can ’ t imagine what a hard time we had . I was so dreadfully wet and tired and vexed — and Mr . Shearer came by that very minute and offered to buy the cow . I sold her to him on the spot for twenty dollars . It was wrong of me . I should have waited and consulted Marilla , of course . But I ’ m dreadfully given to doing things without thinking — everybody who knows me will tell you that . Mr . Shearer took the cow right away to ship her on the afternoon train . ”
«Вчера я запер свою корову из Джерси в нашем загоне. Сегодня утром я поехал в Кармоди, а когда вернулся, увидел в вашем овсе джерсийскую корову. Мы с Дианой прогнали ее, и вы не представляете, какие тяжелые времена нам пришлось пережить. Я был ужасно мокрым, уставшим и раздосадованным, и в ту же минуту пришел мистер Ширер и предложил купить корову. Я тут же продал ее ему за двадцать долларов. Это было неправильно с моей стороны. Конечно, мне следовало подождать и посоветоваться с Мариллой. Но я ужасно склонен делать все, не думая, — это вам скажет каждый, кто меня знает. Мистер Ширер сразу же забрал корову, чтобы отправить ее дневным поездом.