“ Oh , she won ’ t care . Dolly was my own cow and it isn ’ t likely she ’ d bring more than twenty dollars at the auction . But oh dear , if Mr . Harrison sees that grain he will know she has been in again , and after my giving him my word of honor that I ’ d never let it happen ! Well , it has taught me a lesson not to give my word of honor about cows . A cow that could jump over or break through our milk - pen fence couldn ’ t be trusted anywhere . ”
«О, ей все равно. Долли была моей коровой, и вряд ли она принесла бы на аукционе больше двадцати долларов. Но, боже мой, если мистер Харрисон увидит это зерно, он узнает, что она снова была здесь, и после того, как я дал ему честное слово, что никогда не позволю этому случиться! Что ж, это преподало мне урок не давать честного слова о коровах. Корове, которая могла бы перепрыгнуть или проломить забор нашего загона для молока, нельзя было бы доверять нигде».