Diana hopped briskly down , tied the horse securely to a post , turned the skirt of her pretty gingham dress over her shoulders , mounted the fence , and started in pursuit of her frantic friend . She could run faster than Anne , who was hampered by her clinging and drenched skirt , and soon overtook her . Behind them they left a trail that would break Mr . Harrison ’ s heart when he should see it .
Диана быстро спрыгнула вниз, надежно привязала лошадь к столбу, накинула на плечи юбку своего красивого клетчатого платья, перелезла через забор и пустилась в погоню за обезумевшей подругой. Она могла бежать быстрее Анны, которой мешала облипшая и мокрая юбка, и вскоре ее догнала. За собой они оставили след, который разобьет сердце мистеру Харрисону, когда он его увидит.