A thunder - shower came up while the girls were at Carmody ; it did not last long , however , and the drive home , through lanes where the raindrops sparkled on the boughs and little leafy valleys where the drenched ferns gave out spicy odors , was delightful . But just as they turned into the Cuthbert lane Anne saw something that spoiled the beauty of the landscape for her .
Пока девушки были в Кармоди, разразился грозовой ливень; Однако это продолжалось недолго, и поездка домой по тропинкам, где капли дождя сверкали на ветвях, и маленьким лиственным долинам, где промокшие папоротники источали пряный запах, была восхитительна. Но как только они свернули на Катберт-лейн, Энн увидела что-то, что испортило ей красоту пейзажа.