“ I never imagine things like that about places now , Anne . Don ’ t you remember how cross mother and Marilla were when we imagined ghosts into the Haunted Wood ? To this day I can ’ t go through that bush comfortably after dark ; and if I began imagining such things about the old Boulter house I ’ d be frightened to pass it too . Besides , those children aren ’ t dead .
«Сейчас я никогда не представляю себе ничего подобного в местах, Энн. Разве ты не помнишь, как злились мать и Марилла, когда мы представляли себе привидений в Зачарованном лесу? По сей день я не могу спокойно пройти через этот куст после наступления темноты; и если бы я начал воображать подобные вещи о старом доме в Боултерах, я бы тоже побоялся пройти мимо него. Кроме того, эти дети не мертвы.