“ Avonlea school won ’ t be the worse for a little new blood , ” said Marilla drily , “ and if this boy is anything like his father he ’ ll be all right . Steve Irving was the nicest boy that was ever raised in these parts , though some people did call him proud . I should think Mrs . Irving would be very glad to have the child . She has been very lonesome since her husband died . ”
— Школа Эйвонлеи не станет хуже, если появится немного новой крови, — сухо сказала Марилла, — и если этот мальчик хоть немного похож на своего отца, с ним все будет в порядке. Стив Ирвинг был самым милым мальчиком, когда-либо выросшим в этих краях, хотя некоторые люди называли его гордым. Я думаю, миссис Ирвинг была бы очень рада иметь ребенка. Ей было очень одиноко с тех пор, как умер ее муж».