' And what did Dinah turn to , I wonder ? ' she prattled on , as she settled comfortably down , with one elbow in the rug , and her chin in her hand , to watch the kittens . ' Tell me , Dinah , did you turn to Humpty Dumpty ? I think you did -- however , you 'd better not mention it to your friends just yet , for I 'm not sure .
- И к чему, интересно, обратилась Дина? она продолжала болтать, удобно устроившись, упершись локтем в ковер и подперев подбородок рукой, чтобы понаблюдать за котятами. - Скажи, Дайна, ты обратилась к Шалтаю-Болтаю? Я думаю, что вы это сделали, однако вам лучше пока не говорить об этом своим друзьям, потому что я не уверен.
