( ' But it would n't look at it , ' she said , when she was explaining the thing afterwards to her sister : ' it turned away its head , and pretended not to see it : but it looked a little ashamed of itself , so I think it must have been the Red Queen . ' )
(‘Но он не смотрел на нее, - сказала она, когда позже объясняла это своей сестре, ‘он отвернул голову и притворился, что не видит ее; но он выглядел немного пристыженным, так что я думаю, что это, должно быть, была Красная Королева. ’)