So Alice hunted among the chessmen on the table till she had found the Red Queen : then she went down on her knees on the hearth-rug , and put the kitten and the Queen to look at each other . ' Now , Kitty ! ' she cried , clapping her hands triumphantly . ' Confess that was what you turned into ! '
Итак, Алиса порылась среди шахматных фигур на столе, пока не нашла Красную Королеву; затем она опустилась на колени на коврик у камина и поставила котенка и Королеву смотреть друг на друга. ‘Сейчас, Китти! - воскликнула она, торжествующе хлопая в ладоши. - Признайся, во что ты превратился!