Льюис Кэрролл

On this occasion the kitten only purred : and it was impossible to guess whether it meant ' yes ' or ' no . '

На этот раз котенок только замурлыкал, и невозможно было догадаться, означает ли это " да " или "нет".