' Your majesty should n't purr so loud , ' Alice said , rubbing her eyes , and addressing the kitten , respectfully , yet with some severity . ' You woke me out of oh ! such a nice dream ! And you 've been along with me , Kitty -- all through the Looking-Glass world . Did you know it , dear ? '
- Вашему величеству не следует так громко мурлыкать, - сказала Алиса, протирая глаза и обращаясь к котенку почтительно, но с некоторой суровостью. - Ты разбудил меня из о! такой приятный сон! И ты была со мной, Китти, во всем Зазеркальном мире. Ты знала об этом, дорогая?
