At any other time , Alice would have felt surprised at this , but she was far too much excited to be surprised at anything now . ' As for you , ' she repeated , catching hold of the little creature in the very act of jumping over a bottle which had just lighted upon the table , ' I 'll shake you into a kitten , that I will ! '
В любое другое время Элис удивилась бы этому, но сейчас она была слишком взволнована, чтобы чему-то удивляться. - Что касается тебя, - повторила она, схватив маленькое существо в тот самый момент, когда оно перепрыгивало через бутылку, которая только что загорелась на столе, - я превращу тебя в котенка, вот что я сделаю!
