' I ca n't stand this any longer ! ' she cried as she jumped up and seized the table-cloth with both hands : one good pull , and plates , dishes , guests , and candles came crashing down together in a heap on the floor .
- Я больше не могу этого выносить! она вскрикнула, вскочила и схватила скатерть обеими руками: один хороший рывок, и тарелки, блюда, гости и свечи грохнулись вместе на пол.
