Already several of the guests were lying down in the dishes , and the soup ladle was walking up the table towards Alice 's chair , and beckoning to her impatiently to get out of its way .
Несколько гостей уже лежали в тарелках, а половник с супом шел по столу к стулу Алисы и нетерпеливо махал ей, чтобы она убралась с его пути.
