And then ( as Alice afterwards described it ) all sorts of thing happened in a moment . The candles all grew up to the ceiling , looking something like a bed of rushes with fireworks at the top . As to the bottles , they each took a pair of plates , which they hastily fitted on as wings , and so , with forks for legs , went fluttering about in all directions : ' and very like birds they look , ' Alice thought to herself , as well as she could in the dreadful confusion that was beginning .
А потом (как потом описала Алиса) в одно мгновение произошло все, что угодно. Все свечи выросли до потолка, выглядя чем-то вроде ложа из тростника с фейерверком наверху. Что касается бутылок, то каждый из них взял по паре тарелок, которые они поспешно надели как крылья, и так, с вилками вместо ножек, разлетелись во все стороны: "И они очень похожи на птиц", - подумала Алиса про себя, насколько это было возможно в начинающемся ужасном смятении.
