' Take a minute to think about it , and then guess , ' said the Red Queen . ' Meanwhile , we 'll drink your health -- Queen Alice 's health ! ' she screamed at the top of her voice , and all the guests began drinking it directly , and very queerly they managed it : some of them put their glasses upon their heads like extinguishers , and drank all that trickled down their faces -- others upset the decanters , and drank the wine as it ran off the edges of the table -- and three of them ( who looked like kangaroos ) scrambled into the dish of roast mutton , and began eagerly lapping up the gravy , ' just like pigs in a trough ! ' thought Alice .
- Подумай минутку, а потом догадайся, - сказала Красная Королева. — А пока мы выпьем за ваше здоровье-за здоровье королевы Алисы! она закричала во весь голос, и все гости тут же начали пить вино, и очень странно им это удалось: некоторые из них поставили свои стаканы на головы, как огнетушители, и выпили все, что стекало по их лицам, другие опрокинули графины и выпили вино, когда оно стекало с краев стола, и трое из них (которые выглядели как кенгуру) вскарабкались на блюдо с жареной бараниной и начали жадно лакать подливку, " совсем как свиньи в корыте!" подумала Алиса.
