She spoke to the Red Queen , whose answer was a little wide of the mark . ' As to fishes , ' she said , very slowly and solemnly , putting her mouth close to Alice 's ear , ' her White Majesty knows a lovely riddle -- all in poetry -- all about fishes . Shall she repeat it ? '
Она обратилась к Красной Королеве, чей ответ был немного далек от истины. - Что касается рыб, - сказала она очень медленно и торжественно, приблизив губы к уху Алисы, - ее Белое величество знает прекрасную загадку — все в стихах — все о рыбах. Может, ей повторить?
