However , she did n't see why the Red Queen should be the only one to give orders , so , as an experiment , she called out ' Waiter ! Bring back the pudding ! ' and there it was again in a moment like a conjuring-trick . It was so large that she could n't help feeling a little shy with it , as she had been with the mutton ; however , she conquered her shyness by a great effort and cut a slice and handed it to the Red Queen .
Однако она не понимала, почему Красная Королева должна быть единственной, кто отдает приказы, поэтому в качестве эксперимента она крикнула: "Официант! Верни пудинг! и через мгновение все повторилось, как в фокусе. Он был так велик, что она не могла не чувствовать себя немного застенчивой с ним, как и с бараниной; однако она преодолела свою застенчивость большим усилием, отрезала кусок и протянула его Красной Королеве.
