Льюис Кэрролл

' She 's tired , poor thing ! ' said the Red Queen . ' Smooth her hair -- lend her your nightcap -- and sing her a soothing lullaby . '

- Она устала, бедняжка! - сказала Красная Королева. — Пригладь ей волосы, одолжи свой ночной колпак и спой ей успокаивающую колыбельную.