Everything was happening so oddly that she did n't feel a bit surprised at finding the Red Queen and the White Queen sitting close to her , one on each side : she would have liked very much to ask them how they came there , but she feared it would not be quite civil . However , there would be no harm , she thought , in asking if the game was over . ' Please , would you tell me -- ' she began , looking timidly at the Red Queen .
Все происходило так странно, что она ничуть не удивилась, обнаружив Красную Королеву и Белую Королеву, сидящих рядом с ней, по одному с каждой стороны: ей очень хотелось спросить их, как они сюда попали, но она боялась, что это будет не совсем вежливо. Однако, подумала она, не будет никакого вреда, если она спросит, закончилась ли игра. — Пожалуйста, скажите мне ... ’ начала она, робко глядя на Красную Королеву.
