Well , this Is grand ! ' said Alice . ' I never expected I should be a Queen so soon -- and I 'll tell you what it is , your majesty , ' she went on in a severe tone ( she was always rather fond of scolding herself ) , ' it 'll never do for you to be lolling about on the grass like that ! Queens have to be dignified , you know ! '
Что ж, это великолепно! - сказала Алиса. — Я никогда не ожидала, что так скоро стану королевой, и я скажу вам, в чем дело, ваше величество, - продолжала она суровым тоном (она всегда любила ругать себя), ‘вам не годится вот так валяться на траве! Королевы должны вести себя достойно, ты же знаешь!
