Alice had seated herself on the bank of a little brook , with the great dish on her knees , and was sawing away diligently with the knife . ' It 's very provoking ! ' she said , in reply to the Lion ( she was getting quite used to being called ' the Monster ' ) . ' I 've cut several slices already , but they always join on again ! '
Алиса сидела на берегу небольшого ручья, поставив на колени большое блюдо, и усердно пилила ножом. - Это очень провоцирует! - сказала она в ответ Льву (она уже привыкла, что ее называют "Чудовищем"). - Я уже отрезал несколько ломтиков, но они всегда снова соединяются!
