' Do you call that a whisper ? ' cried the poor King , jumping up and shaking himself . ' If you do such a thing again , I 'll have you buttered ! It went through and through my head like an earthquake ! '
- Ты называешь это шепотом? - воскликнул бедный король, вскакивая и отряхиваясь. - Если ты еще раз сделаешь такое, я прикажу намазать тебя маслом! Это пронеслось у меня в голове, как землетрясение!
