The shop seemed to be full of all manner of curious things -- but the oddest part of it all was , that whenever she looked hard at any shelf , to make out exactly what it had on it , that particular shelf was always quite empty : though the others round it were crowded as full as they could hold .
Магазин, казалось, был полон всевозможных любопытных вещей, но самой странной частью всего этого было то, что всякий раз, когда она пристально смотрела на любую полку, чтобы точно определить, что на ней было, эта конкретная полка всегда была совершенно пуста, хотя другие вокруг нее были переполнены настолько, насколько они могли вместить.