' I wish I could manage to be glad ! ' the Queen said . ' Only I never can remember the rule . You must be very happy , living in this wood , and being glad whenever you like ! '
- Хотел бы я уметь радоваться! - сказала королева. - Только я никак не могу вспомнить правило. Вы, должно быть, очень счастливы, живя в этом лесу, и радуетесь, когда вам заблагорассудится!