' When I fasten my shawl again , ' the poor Queen groaned out : ' the brooch will come undone directly . Oh , oh ! ' As she said the words the brooch flew open , and the Queen clutched wildly at it , and tried to clasp it again .
‘Когда я снова застегну шаль, - простонала бедная королева, - брошь тут же расстегнется. О - о-о! Когда она произнесла эти слова, брошь распахнулась, и Королева дико вцепилась в нее и попыталась снова застегнуть.