Льюис Кэрролл

' You 're wrong there , at any rate , ' said the Queen : ' were you ever punished ? '

- Во всяком случае, здесь ты ошибаешься, - сказала королева. - Тебя когда-нибудь наказывали?