Льюис Кэрролл

' And all about a rattle ! ' said Alice , still hoping to make them a little ashamed of fighting for such a trifle .

- И все из-за погремушки! - сказала Алиса, все еще надеясь заставить их немного устыдиться борьбы за такой пустяк.