' It 's only a rattle , ' Alice said , after a careful examination of the little white thing . ' Not a rattleSNAKE , you know , ' she added hastily , thinking that he was frightened : only an old rattle -- quite old and broken . '
- Это всего лишь погремушка, - сказала Алиса, внимательно осмотрев маленькую белую вещицу. — Не гремучая змея, знаете ли, - поспешно добавила она, думая, что он испугался: только старая погремушка-совсем старая и сломанная.
