Льюис Кэрролл

' If I was n't real , ' Alice said -- half-laughing though her tears , it all seemed so ridiculous -- ' I should n't be able to cry . '

— Если бы я не была настоящей,-сказала Алиса, смеясь, хотя ее слезы казались такими нелепыми, — я бы не смогла плакать.