Alice could n't say honestly that he was . He had a tall red night-cap on , with a tassel , and he was lying crumpled up into a sort of untidy heap , and snoring loud -- ' fit to snore his head off ! ' as Tweedledum remarked .
Элис не могла честно сказать, что это так. На нем был высокий красный ночной колпак с кисточкой, и он лежал, скрючившись в какую-то неопрятную кучу, и громко храпел — " готов храпеть до упаду!" как заметил Тралялям.
