After a pause , Alice began , ' Well ! They were both very unpleasant characters -- ' Here she checked herself in some alarm , at hearing something that sounded to her like the puffing of a large steam-engine in the wood near them , though she feared it was more likely to be a wild beast . ' Are there any lions or tigers about here ? ' she asked timidly .
После паузы Алиса начала: Они оба были очень неприятными персонажами ... — Тут она с некоторой тревогой остановила себя, услышав что-то, что показалось ей похожим на пыхтение большой паровой машины в лесу рядом с ними, хотя она боялась, что это, скорее всего, был дикий зверь. - Здесь есть львы или тигры? - робко спросила она.