They stood so still that she quite forgot they were alive , and she was just looking round to see if the word " Tweedle " was written at the back of each collar , when she was startled by a voice coming from the one marked ' Dum . '
Они стояли так неподвижно, что она совсем забыла, что они живы, и только оглянулась, чтобы посмотреть, написано ли слово "Твидл" сзади на каждом воротнике, как ее поразил голос, исходящий от того, на котором было написано "Дум".
