They were standing under a tree , each with an arm round the other 's neck , and Alice knew which was which in a moment , because one of them had ' Dum ' embroidered on his collar , and the other ' Dee . ' ' I suppose they 've each got " Tweedle " round at the back of the collar , ' she said to herself .
Они стояли под деревом, обняв друг друга за шею, и Алиса мгновенно поняла, кто есть кто, потому что у одного из них на воротнике было вышито "Дум", а у другого - "Ди". "Наверное, у каждого из них сзади на воротнике" Твидл",’ сказала она себе.