However , on second thoughts , she made up her mind to go on : ' for I certainly wo n't go back , ' she thought to herself , and this was the only way to the Eighth Square .
Однако, поразмыслив, она решила продолжить: "Потому что я, конечно, не вернусь", - подумала она про себя, и это был единственный путь на Восьмую Площадь.