' And yet I do n't know , ' the Gnat went on in a careless tone : ' only think how convenient it would be if you could manage to go home without it ! For instance , if the governess wanted to call you to your lessons , she would call out " come here -- " and there she would have to leave off , because there would n't be any name for her to call , and of course you would n't have to go , you know . '
- И все же я не знаю, - продолжал Комар небрежным тоном, - только подумайте, как было бы удобно, если бы вы смогли вернуться домой без него! Например, если гувернантка хотела позвать тебя на уроки, она крикнула бы: "иди сюда", — и на этом ей пришлось бы остановиться, потому что она не могла бы назвать никакого имени, и, конечно, тебе не пришлось бы идти, ты же знаешь.