But the beard seemed to melt away as she touched it , and she found herself sitting quietly under a tree -- while the Gnat ( for that was the insect she had been talking to ) was balancing itself on a twig just over her head , and fanning her with its wings .
Но борода, казалось, растаяла, когда она прикоснулась к ней, и она обнаружила, что тихо сидит под деревом, в то время как Комар (это было насекомое, с которым она разговаривала) балансировал на ветке прямо над ее головой и обмахивал ее крыльями.
