The Horse , who had put his head out of the window , quietly drew it in and said , ' It 's only a brook we have to jump over . ' Everybody seemed satisfied with this , though Alice felt a little nervous at the idea of trains jumping at all . ' However , it 'll take us into the Fourth Square , that 's some comfort ! ' she said to herself . In another moment she felt the carriage rise straight up into the air , and in her fright she caught at the thing nearest to her hand , which happened to be the Goat 's beard .
Лошадь, высунувшая голову из окна, тихонько втянула ее и сказала: "Это всего лишь ручей, через который мы должны перепрыгнуть". Все, казалось, были довольны этим, хотя Алиса немного нервничала при мысли о том, что поезда вообще будут прыгать. - Однако он выведет нас на Четвертую площадь, это хоть какое-то утешение! - сказала она себе. В следующее мгновение она почувствовала, как карета поднялась прямо в воздух, и в испуге схватилась за ближайшую к ней вещь, которая оказалась Козлиной бородой.