' Now then ! Show your ticket , child ! ' the Guard went on , looking angrily at Alice . And a great many voices all said together ( ' like the chorus of a song , ' thought Alice ) , ' Do n't keep him waiting , child ! Why , his time is worth a thousand pounds a minute ! '
- Ну, теперь! Покажи свой билет, дитя! Охранник продолжал, сердито глядя на Алису. И великое множество голосов в один голос сказали ("как хор песни", - подумала Алиса): "Не заставляй его ждать, дитя! Ведь его время стоит тысячу фунтов в минуту!