However , this was anything but a regular bee : in fact it was an elephant -- as Alice soon found out , though the idea quite took her breath away at first . ' And what enormous flowers they must be ! ' was her next idea . ' Something like cottages with the roofs taken off , and stalks put to them -- and what quantities of honey they must make ! I think I 'll go down and -- no , I wo n't just yet , ' she went on , checking herself just as she was beginning to run down the hill , and trying to find some excuse for turning shy so suddenly . ' It 'll never do to go down among them without a good long branch to brush them away -- and what fun it 'll be when they ask me how I like my walk .
Однако это была совсем не обычная пчела: на самом деле это был слон — как вскоре выяснила Алиса, хотя поначалу от этой мысли у нее перехватило дыхание. - И какие это, должно быть, огромные цветы! это была ее следующая идея. — Что-то вроде коттеджей со снятыми крышами и приставленными к ним стеблями-и какое количество меда они должны производить! Я, пожалуй, спущусь и ... Нет, пока не спущусь, — продолжала она, останавливая себя как раз в тот момент, когда начала спускаться с холма, и пытаясь найти какой-нибудь предлог для того, чтобы так внезапно застесняться. — Никогда не стоит спускаться к ним без хорошей длинной ветки, чтобы отмахнуться от них, - и как весело будет, когда они спросят меня, как мне нравится моя прогулка.