How it happened , Alice never knew , but exactly as she came to the last peg , she was gone . Whether she vanished into the air , or whether she ran quickly into the wood ( ' and she can run very fast ! ' thought Alice ) , there was no way of guessing , but she was gone , and Alice began to remember that she was a Pawn , and that it would soon be time for her to move .
Как это произошло, Алиса так и не узнала, но как только она подошла к последнему колышку, ее уже не было. То ли она растворилась в воздухе, то ли быстро побежала в лес ("и она может бегать очень быстро!’ (подумала Алиса), не было никакого способа угадать, но она ушла, и Алиса начала вспоминать, что она была Пешкой, и что скоро ей придет время двигаться.