At the two-yard peg she faced round , and said , ' A pawn goes two squares in its first move , you know . So you 'll go very quickly through the Third Square -- by railway , I should think -- and you 'll find yourself in the Fourth Square in no time . Well , that square belongs to Tweedledum and Tweedledee -- the Fifth is mostly water -- the Sixth belongs to Humpty Dumpty -- But you make no remark ? '
У колышка в два ярда она обернулась и сказала: "Пешка идет на две клетки в своем первом движении, вы знаете. Так что вы очень быстро пройдете через Третий Квадрат — по железной дороге, я думаю, — и в мгновение ока окажетесь на Четвертом квадрате. Ну, этот квадрат принадлежит Тралялям и Тралялям, Пятый — в основном вода, Шестой — Шалтай — Болтай, Но вы не делаете никаких замечаний?
