Льюис Кэрролл

' I 'd rather not try , please ! ' said Alice . ' I 'm quite content to stay here -- only I am so hot and thirsty ! '

- Я бы предпочел не пытаться, пожалуйста! - сказала Алиса. — Я вполне довольна, что останусь здесь, только мне так жарко и хочется пить!