For some minutes Alice stood without speaking , looking out in all directions over the country -- and a most curious country it was . There were a number of tiny little brooks running straight across it from side to side , and the ground between was divided up into squares by a number of little green hedges , that reached from brook to brook .
Несколько минут Алиса стояла молча, глядя во все стороны на страну — и это была очень любопытная страна. Там было несколько крошечных ручейков, бегущих прямо через него из стороны в сторону, и земля между ними была разделена на квадраты несколькими маленькими зелеными живыми изгородями, которые тянулись от ручья к ручью.
