' I do n't know what you mean by your way , ' said the Queen : ' all the ways about here belong to me -- but why did you come out here at all ? ' she added in a kinder tone . ' Curtsey while you 're thinking what to say , it saves time . '
‘Я не знаю, что ты имеешь в виду, говоря о своем пути, - сказала королева. - Все пути здесь принадлежат мне, но зачем ты вообще сюда пришел? - добавила она более мягким тоном. - Приседай в реверансе, пока думаешь, что сказать, это экономит время.