Alice was so astonished that she could not speak for a minute : it quite seemed to take her breath away . At length , as the Tiger-lily only went on waving about , she spoke again , in a timid voice -- almost in a whisper . ' And can all the flowers talk ? '
Алиса была так поражена, что с минуту не могла вымолвить ни слова: казалось, у нее перехватило дыхание. Наконец, поскольку Тигровая лилия продолжала только махать, она снова заговорила робким голосом- почти шепотом. ’А все цветы могут говорить?