So Alice picked him up very gently , and lifted him across more slowly than she had lifted the Queen , that she might n't take his breath away : but , before she put him on the table , she thought she might as well dust him a little , he was so covered with ashes .
Поэтому Алиса очень осторожно взяла его на руки и подняла медленнее, чем поднимала Королеву, чтобы у него не перехватило дыхание; но, прежде чем положить его на стол, она подумала, что могла бы немного стряхнуть с него пыль, он был так покрыт пеплом.
